Impressum

Dieses Impressum und die Datenschutzerklärung gelten für die gesamte Website atravoid.de, also für die Dachseite von ATRAVOID und für die Seiten des Produkts ATRASITE unter atravoid.de/site/.

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

Til Carstensen
ATRAVOID – digitale Lösungen
mit dem Produkt ATRASITE (Websites für Betriebe)
Groß Kielstein 23
24118 Kiel

Kontakt

Telefon: 0151 68481754
E-Mail: kontakt@atravoid.de

Umsatzsteuer

Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet (Kleinunternehmerregelung).

Verbraucherstreitbeilegung

Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Beispielseiten

Die auf dieser Website gezeigten Beispielseiten (zum Beispiel „Tischlerei Brodersen“, „Waldhaus Lichtung“, „Kaffeebar Kompass“, „Physio am Hafen“, „Nordwerk Studio“) sind Entwürfe für erfundene Betriebe. Namen, Adressen, Preise und Personen darin sind frei erfunden. Bildnachweis: Die Fotos der Beispielseiten stammen von Unsplash und werden gemäß der Unsplash-Lizenz verwendet.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Til Carstensen, ATRAVOID (mit dem Produkt ATRASITE), Groß Kielstein 23, 24118 Kiel
E-Mail: kontakt@atravoid.de

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Schriften oder Inhalte von Google oder anderen Drittanbietern.
• Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wenn Sie die Seite aufrufen (technisch notwendige Server-Logdaten) oder mir über ein Formular oder per E-Mail schreiben.

3. Hosting und Server-Logdaten

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technisch notwendige Daten, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite
• Browsertyp und Betriebssystem
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Diese Daten sind nötig, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Daten können dabei in die USA übermittelt werden. Netlify ist nach eigenen Angaben unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Übermittlung gilt damit der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO), ergänzend nutzt Netlify die EU-Standardvertragsklauseln. Mehr dazu: netlify.com/privacy.

4. Anfrageformular und Website-Check

Wenn Sie das Anfrageformular oder das Formular für den kostenlosen Website-Check nutzen, verarbeite ich die Angaben, die Sie dort machen:

• Anfrage: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), gewünschte Rückrufzeiten (freiwillig), Betrieb und Branche, bestehende Website (freiwillig), gewünschte Projektart, Extras, Stilrichtung, Zeitrahmen, Ihre Nachricht sowie eine automatisch berechnete grobe Preisschätzung.
• Website-Check: Adresse Ihrer Website, E-Mail-Adresse, Name oder Betrieb (freiwillig).

Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls die Vorbereitung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage) sowie Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie im Formular erteilen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen.

Die Formulare werden über den Dienst „Netlify Forms“ des oben genannten Hosters verarbeitet und gespeichert. Ich werde per E-Mail über neue Einträge benachrichtigt.

Ihre Angaben lösche ich, sobald Ihre Anfrage erledigt ist und kein Auftrag zustande kommt, spätestens nach 6 Monaten. Kommt ein Auftrag zustande, bewahre ich die Daten so lange auf, wie es für den Auftrag und gesetzliche Aufbewahrungspflichten (zum Beispiel für Rechnungen) nötig ist.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben oder mich anrufen, verarbeite ich Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Auftrag geht, ansonsten mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mein E-Mail-Postfach wird bei one.com A/S, Kopenhagen, Dänemark, betrieben.

6. Beispielseiten

Die Beispielseiten werden direkt von dieser Website geladen. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.

7. Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Schreiben Sie dazu einfach eine E-Mail an kontakt@atravoid.de.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für Schleswig-Holstein ist das das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel, datenschutzzentrum.de.

Stand: Oktober 2026